champ liste et rubrique

Posté par Anonyme le 12/10/2005 14:23:44

salut tous le monde

je developpe une application multilangue (5 langues )
dans ma base de type de poséde un fichier avec les rubriques suivantes :
1- identifiant type ( type est le nom de mon fichier )
2- libelle fr ( pour la langue française)
3- libelle ang ( anglais)
4- libelle es (espagnol)
5- libelle it (italien)
6- libelle deu (allemand)

dans une fenetre sous l'éditeur j'ai mis une champ de type liste dont il affiche la rubrique ( libelle fr)
et 5 bouton pour chaque langue

ma question est la suivante comment faire pour que lorsque je clique sur le bouton anglais ma liste
charge les libellé en langue anglais que j'ai déja taper

exemple :

dans le fichier type.fic je trouve 6 colonnes
id type | langue fr | langue ang |langue es |langue it|langue deu|
1 Hôtel hotel hotel hotel hotel



c'est a dire en fin de compte lorsque je change de langue la liste change de rubrique