Je m'en suis finalement sorti en recréant un fichier HF7 dans mon analyse, possédant exactement la même structure que le fichier HF5, et en déclarant le fichier 5.5 par programmation. Ainsi j'utilise le fichier HF5 externe comme un fichier normal de mon analyse.
Mais c'est quand même assez chiant d'avoir à refaire la structure du fichier à la main dans l'analyse.
Si j'avais toutes les sources du projet WD5.5, je n'aurait evidement pas eut ces problèmes
Cette contribution était de : http://old.wdforge.org/newbb/viewtopic.php?forum=14&topic_id=1692&post_id=7097