sAnomalies est une chaîne

HExécuteRequête(REQ_Num_Anomalies,hRequêteDéfaut,RUB_Idhydrant)
HExécuteRequête(REQ_Anomalies_hydrant,hRequêteDéfaut,RUB_Idhydrant)

//ici on concatene les lib trouvé
POUR TOUS REQ_Anomalies_hydrant 
	//on positionne sur l'anomalie liée
	SI sAnomalies <> " " ALORS 
	sAnomalies += REQ_Anomalies_hydrant.anomaliesHydrant
	sAnomalies += "; "
	FIN
FIN
//ici on affecte sanomalie à un champ de l'état
LIB_LIBELLE1 = sAnomalies