Bonjour Agorna,
Les adresses UNC ont pour structure :
\\NomServeur
\Disque\Répertoire[...]\Fichier.Extension
A mon humble avis il manque simplement la partie Disque dans votre adressage.
Noter au passage que vous n'aurez en retour que le répertoire dans le code suivant :
Info(fRep("\\serveur\disque\repertoire",frRépertoire))
affiche bien "repertoire".
Cette contribution était de : http://old.wdforge.org/newbb/viewtopic.php?forum=5&topic_id=484&post_id=1674