J'avais testé diverse solution de champs RTF vers HTML (classe dispo sur le site windevasso)
Et sur certaine chose il subsitait des petits bugs.
Une solution envisageable, je n'ai pas encore étudier mais ca à l'air trés bien :
http://www.fckeditor.net/Demo/Ce n'est ni du java, ni un activex, c'est du HTML + javascript, donc à voir comment interagir avec windev.
Edit : C'est gratuit et Open Source :)
Cette contribution était de : http://old.wdforge.org/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=1992&post_id=8327