|
|
[Résolu] traduire les mois du Calendrier popup |
|
|---|---|---|
|
Utilisateur WDF
 
Inscrit:
30/10/2007 10:44 Post(s): 88
|
Hello,
Pourriez-vous me guider dans la traduction des mois du popup calendrier qui est livré avec WD. Mon projet est multilingue et pour l'instant les mois ne s'inscrivent qu'en français. Je voudrais aussi UK et NL. Je pense qu'il faut changer la procédure locale MoisEnLettre mais je ne sais pas comment ? A+
Contribution le : 08/11/2007 10:21
Edité par drcharly93 sur 9/11/2007 23:05:22
|
|
  |
 
|
|
|
|
Re: traduire les mois du Calendrier popup |
|
|---|---|---|
|
Animateur WDF
 
Inscrit:
26/06/2002 16:24 De wdforge.org
Post(s): 2822
|
Bonjour,
Sauf erreur, pour les messages issus du framework, l'outil de traduction propose un traitement dédié (traduction du framework ou des éléments de celui ci utilisé dans votre projet). Je vous invite à chercher de ce coté. Désolé de ne pouvoir aller plus loin.
Contribution le : 08/11/2007 10:45
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: traduire les mois du Calendrier popup |
|
|---|---|---|
|
Animateur WDF
 
Inscrit:
02/03/2003 04:07 De Noisy le grand(93)
Post(s): 2745
|
Bonjour,
vous pouvez très bien utiliser une table HF pour effectuer la correspondance exemple une table des traductions Valeur = Janvier Nation = <Numero du pays identique à la fonction Nation> Traduction = <Valeur traduite> créer une clé composé sur Valeur et Nation Cette technique vous permettra de faire évoluer sans avoir à changer la description du fichier Dans le code vous recréez une fonction DateVersMoisEnLettre() Cette procédure surcharge et donc remplacera la fonction native du WLangage DateVersMoisEnLettre() elle vous permettra de renvoyer la traduction du mois selon le Nation() défini dans le programme et pourra aussi être forcé en lui passant la constante d'un pays voulu.
Contribution le : 09/11/2007 14:42
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: traduire les mois du Calendrier popup |
|
|---|---|---|
|
Utilisateur WDF
Inscrit:
30/10/2007 10:44 Post(s): 88
|
Merci pour les réponses.
Pour finir je me suis rabattu sur l'ancien calendrier et non le popup. J'ai trouvé pour la traduction des jours en semaine, car il y avait un souci. Les weekend et cejour étaient correcte mes pas les autres jours : sBulle = JourEnLettre(dDate) + " " + dDate..Jour + " " + MoisEnLettre(dDate) + " " + dDate..Année au lieu de sBulle = DateVersJourEnLettre(dDate) + " " + dDate..jour + " " + DateVersMoisEnLettre(ddate) + " " + ddate..annee Dernière étape : les bulles sont nickel traduit et tout comme il le faut. C'est la valeur de la bulle que je voudrai comme date et non pas AAAAMMJJ ? Je m'en sort pas avec tout ces différents gDate etc... Comment faire ? BAV
Contribution le : 09/11/2007 15:38
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: traduire les mois du Calendrier popup |
|
|---|---|---|
|
Utilisateur WDF
Inscrit:
30/10/2007 10:44 Post(s): 88
|
Pas tout a fait résolu Il y avait ube dernière question dans ma dernière réponse ?
Contribution le : 10/11/2007 09:24
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
