Dans ma vision des choses, à condition que le clonage passe dans les états, une possibilité serait de produire un état de type fiche sur un fichier de votre analyse avec un unique champs, son libellé en prévoyant une présentation de type tableau (libellés dans le haut de page, champs dans le corps et matérialisaiton de colonnes).
Les données seront envoyées dans une fichiers temporaire (
hdécritFichier).
L'état sera alors modifié par programmation en réaffectant sa source de données sur le temporaire :
MonEtat..NomSource=<Nom fichier en paramètre>
MonEtat..RubriqueParcourue=<Nom Clé en paramètre>
Réaffecter la rubrique liée au champ du corps ou en affecter le contenu à la volée...
NOMCHAMP1={NomFichier+"."+NomRubrique1,indRubrique}
...
En revanche ne pas penser y mettre des choses complexe sous peine de bien maitriser l'indirection (ruptures,tris, etc).
Voilà qui devrait être LA piste (en tout cas celle que j'explorerais dès que possible ou nécessaire).